10/03/08 19:20:42
>>248
mechanized だと「機械化」だが。
現在で云う IFV は、かつて Infantry Mechanized Combat Vehicle = MICV（機械化歩兵戦闘車）と称された。
「機動」だと manoeuvre になり、例として High Manoeuvre vehicle = HMV（高機動車）がある。
10/03/08 19:20:42
>>248
mechanized だと「機械化」だが。
現在で云う IFV は、かつて Infantry Mechanized Combat Vehicle = MICV（機械化歩兵戦闘車）と称された。
「機動」だと manoeuvre になり、例として High Manoeuvre vehicle = HMV（高機動車）がある。