07/07/11 23:40:24 Q6Ty2Tzt
>>287
何か、あまり日本語凄いとか言うのも贔屓の引き倒しだけどな。英語とかだって、
微妙な差異を利用した表現の豊かさは結構あるよ。要は、言語使うのは人間だから
何事もそいつの表現力に制限される。
日本語（まあ現代語のことね）は実は改良の余地がかなりある言語。それこそカタカナや
ひらがなや漢字が混在してるからバリエーションは豊かだけど、論理性や一貫性は
その分激しく制限されるし、五十音というもの凄い制限もかけられているので発音表現も
あまり豊かではない。あまりにも拡散しすぎた言語かもしれない、というのが
最近の見解。
とか、専門分野なのでスレ違いにマジでレスしてみた。