和→英→和でムチャクチャな翻訳@東海板at TOUKAI
和→英→和でムチャクチャな翻訳@東海板 - 暇つぶし2ch131:東海子
07/03/30 20:04:19 GxQLNzlg
このスレ、過疎ってるよね。

This Sre and depopulation.

このSreと過疎化。

132:東海子
07/10/12 07:04:15 tMe2IpuU
昔も今も変わらぬうまさ これだ! 豊橋名産ヤマサのちくわ

Good that doesn't change old and now
It is this. Hoe after Yamasa of Toyohashi special product

現在古い状態で変化しない利益
それはこれです。 豊橋ヤマサ特別産の後に鍬を入れてください。

133:東海子
07/11/03 10:12:34 bGjepK2E
めっちゃめちゃうまいでいかんわ。
オリエンタルのスナックカレー
たった3分温とめるだけ
肉や野菜がいっぴゃーはーとるでよう
皆ウハウハウハウハ喜ぶよ
オリエンタルスナックカレー
ハヤシもあるでよ

It is and ..
The passing three amount temperature of the snack curry is only
stopped of Oriental.
...meat and vegetable.. is Uhauhauhauha all ..pleasure.. Orientalsnacc
carahayashi.

そしてそれがそうである。
軽食カレーの一時的な3量の温度は東洋について止められるだけです。
....肉と野菜Uhauhauhauhaはすべてですか?喜び。 Orientalsnacc carahayashi。

134:東海子
07/11/03 10:27:07 xavZ3e/E
コレを本家でやるか?

Do you fight about this at Book-House?

本の家でコレについてケンカしますか?

135:東海子
07/11/03 10:34:26 yBPHWT/c
>13
>伊勢の名物、赤福餅はええじゃないか。
>↓
>It's OK [ lucky rice cake / red / the noted product of Ise, and ]
>↓
>それはOKです[幸運な米、ケーキ/赤/伊勢の注意された製品、そして]

これは今思えばすごい。

136:東海子
07/11/17 21:27:07 6PFqAEH.
店員が無愛想だからカメラが安いって訳じゃないでしょう。
店員が無愛想なのとカメラが安いのって関係ないでしょう。
そんなのおかしいと思います。
そんなの常識じゃ考えられない。

Because the clerk is unfriendly, the camera will not be ..cheapness..
translation.
It might be unrelated that the clerk is unfriendly and the camera is
cheap.
I think such.
It is not thought in common sense drinking ..so...

事務員が無愛想であるので、カメラは無愛想でないでしょう。cheapness翻訳。

事務員が無愛想であることが、関係ないかもしれなく、カメラは安いです。
私はそのようなものを考えます。
それは常識の飲酒で考えられません。そのように…

137:東海子
08/09/18 09:49:06 2yThhRos
さえてるおつむに
ぶかぶか帽子
どんな問題出てきても
あせらず慌てずさあ挑戦

天才出たぞ
ばっちり出たぞ
すいこ?らすい?と12問
お茶の子さいさい
天才クイズ!



To a bright head
Loose hat
What problem ..putting out..
It is neither in a hurry, doesn't panic, and, now, it challenges.

Heaven annual expenditure
It went out without any mistake.
...inhalation.. ??12 questions
Simple and easy
Genius quiz.



利口なヘッドに
ゆるい帽子
何、問題ホールアウトするか。
それは、aでどちらも急がないことであり、慌てません、そして、今、挑戦します。

天の歳費
それは少しも誤りなしで出かけました。
....吸入12の問題
簡単であって、簡単です。
天才クイズ。

138:東海子
08/09/22 09:23:02 SPZ6M9Sc
駐車違反はいやだから
車あずけてモンブラン
パチンコフジでチンジャララ
カラオケごきげんサウナフジ
3つのお店の駐車場
おいりゃあせ今池フジパーキング

The illegal parking : because it is unpleasant.
Mont-Blanc ..entrusting... the car
It is Tinjarara in pachinko Fuji.
Karaoke cheerful Saunafge
Parking lot in three shops
It parks fading Imaike Fuji if it needs.

駐車違反はいやだから
車あずけてモンブラン
パチンコフジでチンジャララ
カラオケごきげんサウナフジ
3つのお店の駐車場
おいりゃあせ今池フジパーキング

駐車違反: それが不快であるので。
モンブラン..entrusting… 車のItはパチンコ富士でTinjararaです。
カラオケの愉快なSaunafge
3つの店の駐車場
それは、それであるなら富士今池を色あせさせながら、駐車します。必要です。

139:東海子
10/05/30 12:29:55 pd1B5lvw
わけわからんがやぁ!

140:東海子
10/06/10 12:48:41 Fqgkwb6g
わんだほ

Bowl seizure

ボール捕獲

141:東海子
10/10/27 21:25:50 ae3mltXA
静岡発そこ知り
 ↓
It knows from Shizuoka
 ↓
これは、静岡から知っている

142:東海子
10/10/29 18:21:44 BsxRFXvA
テレしず通りパロパロ
 ↓
Terre Paroparo mandate as
 ↓
テレParoparoの使命として

143:東海子
11/01/17 17:18:49 qp0OB2xw
とっても柔らかどなたも褒める
さんわ さんわ さんわの若鶏
美味しいったらないね!

There are the softness everyone very about praise
[rusanwasanwasanwa] ..adolescent.. ..[niwatori].. ..[na]..
when it is delicious.

称賛に関してまさしくその皆がrusanwasanwasanwaする柔軟性があります。
思春期。 ..niwatori。 ..Naそれが美味しいときに。

144:東海子
11/01/19 03:53:28 BOirxJuA
みやーち

Seeing and [chi]

見るのとキー

145:東海子
11/01/20 21:51:50 resbw72Q
みちブラっ!静岡十八番
 ↓
Full bra! Shizuoka hobbyhorse
 ↓
完全なbra! 静岡回転木馬

146:東海子
11/01/23 21:39:30 Iyq8GhnQ
ブランドバッグ ブランドウォッチ 高く買います真心で

In the brand backing brand sincerity ..watch.. high on

ブランド支援では、誠意に商標を付けてください。腕時計高値、オン

147:東海子
11/01/24 17:25:52 9o5DskgQ
まあ一本まあ一本と、たいがいにしとかないかんよ。
今晩のおかずがわやんなってまった。
鎌倉さんもいかんわ。うますぎるもん!

1 and usually do it make or is one probably missing probably?
..side dish.. [wayannattematta] tonight.
Mr. Kamakura doesn't go either. It is too good.

1、通常、それに造をしてください、またはたぶんたぶん消える1つはします。
..おかず。 今夜のwayannattematta。
鎌倉さんは行きません。 それはもったいないです。

148:東海子
11/01/24 17:37:05 9o5DskgQ
お姉さんは お姉さんは ちょっぴりお母さんの匂い
お姉さんは お姉さんは ちょっぴりお母さんの優しさ
お姉さん お姉さん ちょっぴりのママ

For the elder sister, in the elder sister,
the elder sister is a mama in mother's smell elder sister a little the geniality
elder sister elder sister a little a little of mother.

姉という姉にとって、姉が少し、母親のにおい姉というママである、
親切姉姉、少し、母親の少し。

149:東海子
11/01/30 22:52:48 uP8zlqmA
店でも食べてみやーち 家でも食べてみやーち
名古屋と言えばスガキヤラーメン 世界を超えてスガキヤラーメン
スガキヤラーメン

Even the shop and eating and [chi] person are eating and [chi].
[Sugakiyara-mensugakiyara-men] if it is said Nagoya exceeding
the [sugakiyara-men] world.

店、食べる、人が食べているキー、およびキーさえ。それであれば、
Sugakiyara-mensugakiyara-男性は、sugakiyara-男性世界を超えている
前述の名古屋です。

150:東海子
11/05/18 02:35:04 SDSwhMJw
ゴルフで
-10  テンアンダー
-11  じゅういちアンダー

151:東海子
11/10/11 14:07:09 mJBoyVWA
パルコの西はオタッキー

The west of PARCO is a freak.

PARCOの西は異常です。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch