08/05/22 20:24:23 wug3bwx00
>>665
正しくは（たぶん）
If you come to this place, everyone meets you.
everyone ってのは everybodyとほぼ同じ意味だと思って良い。ややeverybodyのほうが口語的。
意味は「誰でも、みんな」ぐらいがどの辞書にも載ってる訳。
単数扱いだからmeet→meets
youこの場合は「あなた」じゃなくて「人は（みな誰でも・・）」という一般を指すような意味で、日本語の場合省略しても意味が通る。
つまり
「この場所に来たら、だれでも会える」
ぐらいの意味だと思う、後半の文の解釈は書いた人に聞いてくれ。