08/02/22 14:01:31 Tv3EzJGv0
>>138
ああ、いや十分参考になった
slaughterhouse＝窮地と訳せば意味が通るよ
仲間1： カイルはコナーに傷一つ負わせずに、窮地を潜り抜けたと聞いたぜ！（噂になってるレベルの話）
仲間2： いや、窮地は2度あって、コナーを担いで助け出したらしいぜ！（話を大げさにした）
カイル： 窮地は1度だが、助けなきゃならんコナーは何人かいたよ（上を受けて自ら話をむちゃくちゃにしてギャグにした）
きっとこんな感じだったんだな
サンキュ！
08/02/22 14:01:31 Tv3EzJGv0
>>138
ああ、いや十分参考になった
slaughterhouse＝窮地と訳せば意味が通るよ
仲間1： カイルはコナーに傷一つ負わせずに、窮地を潜り抜けたと聞いたぜ！（噂になってるレベルの話）
仲間2： いや、窮地は2度あって、コナーを担いで助け出したらしいぜ！（話を大げさにした）
カイル： 窮地は1度だが、助けなきゃならんコナーは何人かいたよ（上を受けて自ら話をむちゃくちゃにしてギャグにした）
きっとこんな感じだったんだな
サンキュ！