08/06/19 18:46:46 EBLB+98n
かなり端折った翻訳ですが中国からの資金引き上げ事情の説明
URLﾘﾝｸ(www.commodityonline.com)
According to reports, fund managers are pulling their money out of China and India
at a record pace on mounting fears of inflation. A survey of investors by Merrill
Lynch said that Europe has become the most unpopular region, while Britain
is still trapped in the doldrums.
報告書によるとファンドマネージャーはインフレ高騰を恐れて中国とインド
から資金を引き揚げている。メリル・リンチによる調査では、欧州が最も
投資対象として不人気になった。英国は落ち込んだままだ。
価格面から投資家達は原油に資金を入れている。株式市場の下落は
商品市場のブームだろうか？投資家はこれからずっと、この問題に悩まされる
だろう。だが、大きな驚きはアジアで台頭する勢力の見方が急速に変わった点にある。
加熱しながら上昇を続ける原油価格が経済繁栄を脅かすようになったのだ。
投資家が中国の資金分配ポジションを５月の－１４から－５８へと大幅に引き下げたのに
つれ中国からの資金引き上げは今月、熱病状態に陥った。インドの財政と貿易赤字を恐
れた投資家が逃げ出した結果、インドの資金分配ポジションは－６３へと下落した。純分配
比率はチリが－６３, 台湾が－４７、韓国が－３７、ポーランドが－３２となった。