08/05/04 23:49:47 SJtcOnY6
>>247
URLﾘﾝｸ(news.xinhuanet.com)
中国語の方にはそんなことは書いてないですね。
「東海ガス田共同開発の問題について、胡錦涛は”中国は東海問題を非常に
重視しており、この問題を解決するために多大な努力を払ってきた。両国外交
部門は両国首脳が築いた共通認識にもとづいて深くかつ有益な協議を行い、
進展を見た。双方協力の下に、双方が受け入れ可能な案を探し出し、この問
題を解決できると信じる”と強調した。」
とあるだけです。
急いで訳したので日本語が変なところはご容赦ください。
中共が日本含む海外向けと国内向けに二枚舌で見解を使い分けてる可能性も
ありますね。