■日本のアニメ文化は世界中で大人気にご奉仕開始！【155】at ASIA■日本のアニメ文化は世界中で大人気にご奉仕開始！【155】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト648:日出づる処の名無し 08/04/19 00:58:39 eYf8mp+E 道祖神 → 境界石 言霊 → 魔力 りんちゅう？ → 蛇の種族 とかいいかげんな翻訳もまじっていたが、 よく日本人でも聞いててわけがわからない、我が家のお稲荷さま。を翻訳できたものだ。 649:日出づる処の名無し 08/04/19 01:09:54 sCA1+v4D >>648 道祖神＞境界石とか言霊＞魔力とかこの辺はなまじっか漢字を 使ってるから却って難しくなるところもあるかと。 650:日出づる処の名無し 08/04/19 05:55:17 gAfGR/HU 【韓国】違法コピーが深刻化、誰も買わないので個人向けソフトウェア市場が消滅する事態に [04/18] http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1208535119/ 651:日出づる処の名無し 08/04/19 09:46:52 nIhaZLVC 道祖神とお地蔵様って役割は一緒なん？ 652:日出づる処の名無し 08/04/19 10:02:45 z7JM2eAW 違うよ。 653:日出づる処の名無し 08/04/19 10:18:48 eYf8mp+E 全力うさぎは翻訳がボロボロだが、ギャグなのでなんとなく意味が通じる。 合コン」とか辞書にのってないから、意味わかってないみたい。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch