08/02/21 08:45:02 Mc4Fgu2G
URLﾘﾝｸ(www.boston.com)
Teamsters to endorse Obama February 20, 2008
(ロイター)交通機関関連の労組・Teamstersはオバマを支持
交通関係(トラック・ドライバーなどを含む）の労組として全米に125万人を擁する
Teamstersがオバマを支持する。先のサービス産業従業員労組のオバマ支持に続いて
大きな影響力を与えるとみられる。
Teamstersのオバマ支持は、特に3月4日のオハイオ州、テキサス州の民主党予備選や
ペンシルバニア予備選に影響のあることが予想される。(後略）
-------------------------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(www.cbsnews.com)
“Senator Obama understands the challenges working people face every day,” union
President Jim Hoffa said in a statement. “He is the candidate in the best
position to lead our movement to restore the American dream for working people in
this country. Senator Obama will fight for better wages, real health care reform,
stronger retirement security, fair trade and an end to the outsourcing of good
jobs. He understands the importance of giving workers a voice at work and will
fight for strong unions to help rebuild America’s middle class.”
Teamstersの代表、Jim Hoffaは声明の中で「オバマ上院委員はアメリカの労働者のアメリ
カン・ドリームを回復する為の最善の候補である。彼は賃金の改善のための戦い、健康保
険システムの改革、よりよい退職後への保証、アウトソーシングの終了とフェア・トレー
ドの実現などに貢献する。彼は労働者の声を理解することの重要性をわかっており、アメ
リカの中産階級の再建の為に強い労組の必要であることを理解している」と述べた。
＃これはヒラリー陣営にとって、かなりショック鴨(？）