08/02/20 15:22:15 qWhOpWGZ
URLﾘﾝｸ(news.www.infoseek.co.jp)
北朝鮮、主張変えず 核開発計画申告で (共同通信)
【ソウル２０日共同】北朝鮮核問題の６カ国協議の米首席代表、ヒル国務次官補はソウル
で２０日午前、１９日に北京で会談した北朝鮮首席代表の金桂冠外務次官があらためて
ウラン濃縮による核開発計画を否定、「現在進行中の他国との核協力はなく、今後も行わ
ない」と従来の主張を繰り返したことを明らかにした。次官補は２０日朝、韓国首席代表
ら会談し、事態打開に向けて意見交換した。[2月20日13時7分]
------------------------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
North Korea denies uranium program: U.S. envoy says Wed Feb 20, 2008 12:55am EST
(ロイター)北朝鮮代表はウラン濃縮を否定、会談は平行線
"We have a situation where they have purchased some equipment and have been trying
to show to us that this equipment is not being used for uranium enrichment,"
Hill said.
ヒル交渉代表はソウルの記者会見で「我々は北朝鮮が(ウラン濃縮関連の疑惑の)機器を買っ
たことを知っており、北朝鮮はこれがウラン濃縮と無関係だと証明しようとしていた(けれ
ども失敗した）」と述べた。
"We cannot pretend that activities don't exist when we know that the activities
have existed."
「我々は、そうした行動が無かったかのように振舞うことは出来ない。それらの行動が存在
したのであるから」