08/02/19 04:52:13 YwAPn1Nx
＜中国製へパリン薬害事件の続報、WSJ＞
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)
Baxter Loses Ground To APP as Heparin Supplier
By THOMAS M. BURTON and ANNA WILDE MATHEWS February 18, 2008 2:00 p.m.
(WSJ)Baxter社は(ヘパリンの販売で)急速に競合会社であるAPPに市場を取られている
As Baxter International Inc. struggles to understand the cause of hundreds of
allergic reactions from its anticoagulant heparin, a leading competitor, APP
Inc., is making fast inroads to steer the market in its direction.
(ヘパリンに関わる)数百人のアレルギー障害の原因について Baxterインターナショナルが
解析を進めている中、ヘパリンを販売する競合会社であるAPPが急速に市場を奪いつるある。
Some major hospitals and a chain of 1,600 U.S. kidney-dialysis centers run by
Fresenius Medical Care North America have already switched over to buying
exclusively from APP.
主要な病院の一部や、全米に1600ヶ所の腎透析センターを運営するFresenius Medical Care
North Americaなどが既にAPPの製品のみを使うように購買方針を変えている。APPは全米の
全てのヘパリン需要にこたえる製造の用意があるといっている。(後略）