07/12/18 22:21:46 mQFCBwoP
URLﾘﾝｸ(chinadigitaltimes.net)
China's Politics in 2007 - Liang Jing (梁京) Posted by Xiao Qiang :: 2007-12-16
(CDT)2007年の中国政治の要点 By 梁京
2007年に中国の政治で起こった出来事で、何が今後の中国にとって最も大きな影響を
及ぼすものであるのか？筆者の考えでは胡主席と温首相の影響力の劇的な減少がそれ
である。中国の政治インサーダーにとってでさえ、17大共産党大会での胡主席の太子
党への突然の妥協には全く困惑してしまった。
これが中国の将来に与える影響を解釈してみれば、一つの見方は胡主席が江沢民派に
勝利できていない、というものであるが、筆者はもう一つの別の解釈に傾くもので、
それは胡主席が現在の困難な政治状況のなかで曽慶紅の主張する「共和国体制」を受
け入れたというものである。戦術的な意味で、この結果の与える影響は、胡主席とそ
の共産党の内部派閥の能力不足の問題が、より長く隠されたままであり得る、と言う
事である。
「共和国体制」というのは共産党内部派閥の妥協の産物として最後の1分の出来たもの
で、それは「意図は良いにせよ結果が不十分である胡温首脳部の過去5年間のニュー・
ディール」を自然死させるものである。それと同時に、これは中国の政治権力の移行
期間の始まりを意味するものであり、それは今後、より多くの変動要因を意味する。
17大の人事については事前に海外にも多くのリークが伝えられた。胡主席はそれを牛
耳っておらず、その事実は中国に危険なパワーバキュームの起こりつつあることを示
している。(後略）