07/12/22 00:26:25 YpcUbTtj
URLﾘﾝｸ(www.nysun.com)
In a Rare Move, Kissinger Endorses McCain
By SETH GITELL Special to the Sun December 20, 2007
(NYサン)キッシンジャーは記者会見でマケイン候補を推薦
"I tremendously admire his service to the nation," Mr. Kissinger said. "I believe
that he's the best candidate to serve our nation in an extremely difficult and
complicated period." He added that he was "doing something that I am not
comfortable with" in making an endorsement, but that Mr. McCain and the nation
deserved it.
キッシンジャーはマケイン氏を大統領候補として推薦するにあたって「私は彼の国に対する
これまでの貢献に大きな尊敬を払っている」と述べた。「アメリカが大変複雜で困難な時期
に遭遇しているので彼が大統領として最適であると信じる」とした。そうした候補の推薦
を行なうことは好むところではないけれどマケイン氏と国の為にそうする、と述べた。
キッシンジャーは他の大統領候補への批判とも受け取れる言辞でマケイン氏のアメリカと
自由への信念の強さを強調した「これはフォーカスグループがトーク・ショーで言うべき
ことを助言したりするような問題とは次元の異なる問題だ」記者会見にはクリントン政権
のCIA長官であるR. James Woolseyが参加した。キッシンジャーはこの会見でCIAのイラン
NIEを批判した。
「核爆弾開発には3つのステージがあって、核物質開発、ミサイル開発、核弾頭の開発で
ある。ひとつのカテゴリーだけで核開発を語れない。この問題は現政権と次の政権の抱え
る大きな問題だ」（後略)