07/12/10 16:42:55 IFL+im32
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
UBS makes $10 bln writedown, raises new capital Mon Dec 10, 2007 2:12am EST
(ロイター)UBSが100億ドルの損失計上、新たにシンガポールや中東からの資本受け入れ
Swiss bank UBS announced $10 billion in fresh subprime writedowns on Monday and
said it had obtained a huge injection of fresh capital from a Singapore government
entity and an unnamed Middle East investor.
スイスのUBSは月曜日に100億ドルのサブプライム損失を計上し、同時にシンガポール政府の
(SWFの)出資と名前を明らかにしない中東の投資家からの資本を受け入れるとした。
UBSの受け入れる資本は114.8億ドル(130億スイスフラン）でシンガポール政府の投資基金は
110億スイスフラン、中東政府(オマーンといわれている）の資本参加が20億スイスフランに
なる。UBSはこれと同時に3640万株のtreasury share(自己新株)の売却を行いタイアー1資本
を20億スイスフラン増加させる。また2007年配当をボーナス株の配当に変えてタイアー1資本
を44億スイスフラン増加させる。これらの措置でタイアー1資本は194億スイスフラン増加し
タイアー1資本比率は12%となる。
二つの投資家の資金は転換社債として扱われ株式転換まで、発行後2年間は9%のクーポンを
維持する(後略）