07/12/09 21:08:27 Mc/tFjuD
URLﾘﾝｸ(pajamasmedia.com)
When So-Called Experts Deceive Themselves December 9, 2007 12:31 AM
(PJM)その道の専門家が、自分の判断が誤っていたと知って驚く場合・・・
What happens when experts are surprised in their own area of expertise?
The Toronto Sun suggests the Canadian Broadcasting Company was shocked at the
way one of their polls turned out.
専門家が、自分のしていた(専門的分野の)判断が大いに誤りであった時がついた場合
どうするのだろうか？ カナダのCBC（リベラルな傾向で有名)は最近自分で行なった
世論調査の結果にショックを受けているとトロント・サンが書いている。
The poll probes the attitude of Afghans towards Canadian troops … Only 15% of
Afghans wanted Canadian troops to leave immediately; the greater proportion of
80% wanted them to remain until the Taliban was crushed.
アフガニスタンでカナダ軍の兵士に対する住民の世論を調べた結果、驚くべきことに
たった15%のアフガニスタン住民しかカナダ軍兵士の即時撤退を望んでいない。80%の
住民はカナダ軍兵士がタリバンの撃滅を果たすまで駐留することを望んでいる（後略）
＃勿論、カナダCBCはアフガニスタンの住民は自分と同じように考えていうと信じて調査を・・