07/12/07 08:32:29 gYeaJA8U
▼"韓国は世界で一番早い高齢化" (韓国経済新聞翻訳)
班長式企画予算府次官は6日韓国の高齢化が深刻な状態と指摘して、これを解決する
ための努力が必要だと明らかにした。
パン次官は(略)"韓国は世界で一番早く高齢化が進行している。韓国は2000年の高齢
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
化社会に続いて、2018年は高齢社会、2026年は超高齢社会になる"と言った。また"通貨
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
危機以後、両極化が同時多発的に進行している。所得・雇用の両極化によって賃金格差
が拡がり、非正規職が増えているし、製造業対非製造業・大企業対中小企業などの両極
化も解決されていない"と説明した。
彼は"教育の両極化・健康の両極化も解消しなければならない。しかし社会保障体系
の構築は充分でない"と指摘した。パン次官は"これら問題点を勘案して、政府は社会
安全網を強化して低出産・高齢化に備えた投資を拡大、成長潜在力拡充にも出ている"
と説明した。
パン次官はこの他に"羅州の世智メロン、グムサムの高麗人参祭り、コチャンのトックリ
イチゴ、ポソンの緑茶などが地域発展の成功事例に当たる。各地方は固有特産物を掘り
起こして独自イベントを開催するなど、創意的な発展戦略を模索しなければならない"と
強調した。
(ソウル連合ニュース)ユン・グンヨン記者keunyoung@yna.co.kr
入力:2007-12-06 13:13/修正:2007-12-06 13:13
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)