07/12/04 22:47:04 nFShyZjU
既出ならスマン。昨日のネタはこれで最後。今日の分はボチボチ翻訳して投下します。支援
カキコ有難うございました。
▼銀行圏、建設業界に対する資金難支援論議 （韓国経済新聞翻訳）
銀行圏は、一時的な資金難を経験している建設社を支援するための方案用意に乗り出した。
不動産プロジェクト・ファイナンシング(PF)融資焦げ付きの懸念が残っている状況で、地方の
未分譲事態で建設社の資金難が深刻化すれば、優良中堅建設業社の相次ぐ倒産につながる
可能性があるという憂慮によるものと見られる。
3日金融圏によれば、市銀・地銀の銀行圏受信担当者は先週銀行連合会で会議を開いて、
建設業界の資金難を解消する方案を論議、実務者及び役員会議を経て対策を出す事にした。
財務構造は良好だが一時的に資金難を経験する建設業社に対しては、資金回収を慎んで
これら業社が発行した資産流動化証券(ABS)・資産流動化企業手形(ABCP)など流動化債券の
満期を延長する方案などが検討されると思われる。
ある市銀関係者は"不動産PF貸し出しが相変らず心細い状況。銀行別の融資現況などが違う
ため、何回も論議を進行しなければならない"と言った。
(ソウル連合ニュース)李ジュンデ記者jun@yna.co.kr
入力:2007-12-03 20:45/修正:2007-12-03 20:45
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)