07/11/15 03:44:58 0APO8EFv
歴史的知識というか、社会風俗の適応性。
日本人なら時代劇やアニメ、漫画で多少はイメージできるもの
でも、外国人にはそうじゃない。
例えば、ハリーポッターなんかは日本じゃ見ない、聞かないお菓子
が出てきて、それを主人公が好きなだけ買い食いできるウハウハな
生活送ってるって感じのシーンがある。
当時の俺はそれを見てもまるで羨ましいとも夢のような生活だとも
思わなかった。映画版で画像にされれば「おおー」と思ったが。
そんな感じで、人は想像の範囲を超えたものに感情移入することは
難しい生き物だと思うよ、敷居とかじゃなくてさ。