07/07/15 10:25:56 H/ZhzGpy0
■「動詞形容詞その他」～北海道弁
○○さる
「書かさる」とは「書いてしまう」「書ける」といったような意味。
「あ、このボールペンまだ書かさるわ～(インクがないと思っていた)」
「書かさらないわー(書くことができないよ)」といった用法でも使われることがある。
応用で「書かさっちゃう」とは、「意思に反して」「わざとではない」「間違って」といったニュアンスがある。
道産子はこの「書く」だけにとどまらず、「足ささる(足してしまう)」「押ささる(押してしまう)」
「押ささらない(押しても無反応)」「打たさる(打ってしまう)」「見らさる(見てしまう)」なども使う。