07/03/28 03:30:48 pYvhalJt0
お待たせしました
URLﾘﾝｸ(www.foreverstation.com)
各セリフの時間調整に、予想外に時間を取られました(´・ω・｀)
訳すことより、それを短い字幕で意味が通るようにする時間が一番かかります
srt の理由は、気に入らないところを好きなように編集してほしいからですが
できたらオリジナルの翻訳者名は残してほしいかも……
07/03/28 03:30:48 pYvhalJt0
お待たせしました
URLﾘﾝｸ(www.foreverstation.com)
各セリフの時間調整に、予想外に時間を取られました(´・ω・｀)
訳すことより、それを短い字幕で意味が通るようにする時間が一番かかります
srt の理由は、気に入らないところを好きなように編集してほしいからですが
できたらオリジナルの翻訳者名は残してほしいかも……