07/01/31 04:54:32 /3SJFp6r0
■再エンコなしで新作映画を字幕付きで見る方法■
【1】海外新作映画のリリース状況はここでチェックしる。
#URLﾘﾝｸ(www.vcdquality.com)
【2】映画の入手はファイル共有ソフトのeDonkyなどを使おう。
下記のページでDLしる。(ページの右上の方)
#URLﾘﾝｸ(www.filenexus.com)
【3】字幕ファイルはここで検索しる。
英語の字幕を落として、英語を日本語に翻訳しる。(この作業が大変。英語の得意な人よろしこ。)
#URLﾘﾝｸ(divxstation.com)
【4】できあがった字幕ファイルを再生時に合成させるツールはVobSubを使おう。
下記のページでDLしる。
#URLﾘﾝｸ(vobsub.edensrising.com)
【5】字幕ファイルを再生時に合成させる具体的な方法。
映画ファイルと字幕ファイルのファイル名を同じにして、同じフォルダに入れよう。
（例）映画ファイルが ahya.avi なら、字幕ファイルは ahya.srt もしくはahya.ssaにして同じフォルダに入れる。
これでWMP6.4やBSPlayerなどで見ても自動的に字幕が読み込まれます。
字幕の表示がおかしい場合は、システムトレイに現れる緑の曲がった矢印のアイコンを右クリックして
DirectVobSub-Autoloading～って書かれているのをクリックして
Mainタブ→Text Settings→日本語フォント選択(ex.ＭＳ Ｐゴシック)
書体の種類:日本語。font size,shadow,General→Vertical padding等を任意に設定。