07/11/25 16:33:13 vLPXGrNg
▼財界“三星グループの経営は相当期間マヒする” （朝鮮日報翻訳）
-- “韓国経済の対外信任度大きく墜落”を憂慮
入力:2007.11.24 00:47
財界は23日三星特検法が国会を通過したことについて、“国内最大の企業三星グループの
経営が相当期間まひする”と大きく憂慮した。一部では“大統領選挙を控えた与・野党の鮮明性
競争が結局、国家経済を台無しにする結果をもたらす”として慨嘆した。
イ・スンチォル全経連専務は“真実かどうかを別にして、国会が三星特検法を通過させたという
事実だけでも我が国の代表的ブランド"三星"は回復しにくい信頼損傷をこうむった。その被害は
そっくりそのまま国民経済に帰って来る”と言った。李専務は“特検は検察捜査が終わった後で、
不充分なら補充的に実施すればよい。原油高と金融不安など対外環境が良くない状況で、政治
圏が政治論理だけに振り回されるのではなく、国民経済の事を考えなければならない”と言った。
イ・ドンウン経総専務も“特検捜査が成り立てば、三星グループの経営蹉跌はもちろん心理的
にも経済全般にも悪影響が不可避だ。これまで丹精に積み上げて来た韓国経済の対外信任度
も大きく墜落する”と言った。
中小企業中央会関係者も“三星特検は該当企業はもちろん、原油高と為替下落によって困難
を経験している三星関連の中小企業にも否定的影響を与えてはいけない”と言った。
一方一部では“今度の機会に三星グループが過去の原罪を確かに処理できるかが、むしろ
今後の企業経営に役立つ”という主張も申し立てられている。
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)