07/11/23 16:16:24 fkpFeQm9
ちょっと長い記事です。多分4回分くらい。
▼金融市場パニック…経済不安加算 （ソウル新聞翻訳）
株式市場が7日連続で急落、外平債加算金利も急騰するなど、国内外の金融市場が‘パニック(恐慌)’
状態に落ちこんで、来年の韓国経済に対する不安感が大きくなっている。アメリカのサブプライム・ローン
の不良が現実化して円キャリートレードが清算、国内市場から力が抜けている。しかし政府は、これは
国際市場の波動による自然な影響で国内市場だけの問題ではないから、憂慮に値する状況ではない
という評価を下している。民間の専門家はこのような不安定が来年上半期まで持続すると予測、輸出の
減少と内需萎縮などで国内経済に悪影響を及ぼすと予測した。
◇株価急落、外平債加算金利急騰
23日午後1時5分現在の総合株価指数は1,754.98で、10月31日の2,064から約300ポイント墜落した状態
だ。最近の株式市場の急冷は外国人離脱によるもので、外国人投資家は8日以後およそ12日連続‘売渡’
に出ている。この期間に外国人が売った分だけで5兆5282億ウォン（=約6500億円）にのぼる。専門家は、
アメリカのサブプライム問題による国際金融市場の信用収縮が国内株式市場にも影響を及ぼすと分析
している。韓国などの新興市場に流入した円キャリートレード資金などが徐々に抜けているという説明だ。
国際的信用収縮と金融不安で、韓国政府・銀行・企業が海外市場で債券発行などを通じて資金調達
するのにも支障が出ている。国際金融センターによれば、21日現在2014年満期外国為替平衡基金債券
(外平債)金利は米国債金利より103bp(1.03%)高い水準で取り引きされている。これはサブプライム事態が
本格的にでる直前の7月初めの62bpと比べ41bpも急騰しており、この債券が2004年発行された以後の
史上最高水準だ。2025年満期外平債の加算金利も130bpまで上がって最高記録を更新したし、2013年
満期外平債の加算金利も年初より60bp以上走った125bpに至っている。
同時に国内債券発行者の不渡りリスクを反映する信用デフォルトスワップ(CDS)プレミアムも、2004年
以後の最高水準に達して調達金利の上昇につながっている。韓国政府の5年満期CDSプレミアムは21日
現在56bpで、サブプライム1次衝撃があった7月末に記録した最高値40bpを越えた。ウリ銀行の5年満期
CDSプレミアムも19日基準で100bpまで暴騰した状態だ。これは7月初めの16bpより84bpも高い水準だ。
産業銀行と国民銀行の5年満期CDSプレミアムもそれぞれ66bpと64bpで、7月初めに比べ51bp・48bp
上がった。
つづく