07/11/13 22:36:27 +fz0Q1/L
ウォン高・ドル安はアメリカのせいニダ。
▼ドル墜落に手放しの米政府 （韓国経済新聞翻訳)
米ドルの価値が主要通貨に対して墜落を繰り返しながら、これを座視して来た米政府がどんな
対応をとるか関心が集まっている。12日ウォールストリートジャーナル(WSJ)によれば、ドルは主要
通貨に対してポールスン財務長官就任後の16ヶ月間で9.5%落ちたし、バーナンキFRB議長が就任
した2006年2月以後では11%下落した。ドル安にもかかわらずポールスン長官は"強いドルがアメリカ
の利益になる"と口で言うだけで何ら具体的対応をとらず、バーナンキ議長も先週の議会聴聞会で
"現在のアメリカの経済状況が中期的に健全なドルを作る"と楽観的に発言した。
ドル安を阻むとは言っても、米政府のできる選択肢はあまりない。ドル安で困難を経験する他国
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
と協力してドル買いするとか、利率が高い国から資金が抜けるのを阻むために米国の利率を高める
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
方法があるが、市場に任せることを好む米行政府やFRBはそういう方法をとっていない。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
経済専門家と前職の政府関係者は、ドルがあまりに急落して金融市場を動揺させれば、中国や
日本などのドル資産売却につながるとかFRBがこれ以上利下げをしにくい状況に陷る場合にだけ、
アメリカは外為市場に介入すると見ている。こんな理由で現在ドルは史上最低値に落ちているが、
下落は漸進的に起きてきた。ドル安は大きい混乱につながらない限り、アメリカの輸出を活性化
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
させるなどアメリカ経済に大いに役立つ。特に現在アメリカは消費支出が鈍化して、不動産景気の
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
低迷で苦戦している状況ではそうだ。多くの経済専門家は、外国為替市場は政府が影響を及ぼす
ことができない位大きいから、政府の介入は効果ないと言っているし、一部では市場が過度に動く
場合には政府の介入で市場を鎮めることができると思っている。
つづく