07/11/15 20:05:29 DCrN2zPB
スレの皆様、今晩は。支援カキコお願いします。
▼輸入物価、2006年より11.2%上がる （韓国経済新聞翻訳)
物価不安が可視化している。国際原油価格が高空行進を繰り返している上に、中国発のインフレ懸念
まで高くなっている。原油を全量輸入に頼り、中国製品に対する依存度が高い我が国としては、二重に
圧力を受けるしかない。
国際原油価格に直接影響を受ける輸入物価は、特に急騰勢を見せている。韓国銀行は10月の輸入
物価が去年より11.2%上がったと発表した。去年5月(11.3%)以来、1年5ヶ月ぶりに一番高い上昇率だ。
前月比でも9月に3.1%急騰したのに次いで、1.7%飛び上がった。その影響の60%にあたる1.1%分は、原油
価格上昇によるものだ。それでもウォン高で輸入価格が相殺されてこの水準であって、為替効果を排除
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
したら前年同月比で15.3%、前月比で3.5%も急騰したことになる、と韓銀は説明した。
先月の生産者物価指数も、原油を含む原資材価格の上昇で前月比0.3%(前年同月比3.4%)上がって、
9ヶ月連続の上昇勢が続いた。消費者物価は前年同月比3.0%上がって、2005年5月の3.1%以来一番高い
水準となった。消費者物価上昇率は2005年2.8%、2006年2.2%に続いて今年も年平均2%台と予想されるが、
最近になって上昇速度が早くなって、来年には2004年(3.6%)以後4年ぶりに3%台になるかもしれないと言う
予測も出ている。
原油高とともに中国の物価上昇率が高くなっている点も、インフレに対する憂慮感を高めている。先週
中国人民銀行が発表した'通貨政策分期報告書'によれば、今年の消費者物価指数(CPI)上昇率は4.5%に
のぼると見込まれた。これは当初の目標値3%をずっと超過するものだ。今まで低賃金を土台に低価格
製品を供給し、全世界の物価安定に寄与して来た中国で物価が不安になる場合、中国の輸出物価が
高くなって、アメリカ・日本・韓国など輸入依存度が高い国家にまでインフレが拡散する可能性が高い
という指摘も出る。この場合、物価は経済成長の足首を取る最大不安要因になりうる。
バック・ソンワン記者psw@hankyung.com 入力:2007-11-14 17:35/修正:2007-11-15 10:01
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)