07/10/19 18:35:33 qvOZiOp/
URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)
Pelosi's Armenian Gambit By Charles Krauthammer October 19, 2007; Page A21
（ワシントンポスト）ペロシ下院議長のアメリカの策略 チャールス・クラウトハマー
アルメニア人虐殺非難決議案について質問：
(a) Did it happen? それは事実起こったことか？
(b) Should the U.S. House of Representatives be expressing itself on this now?
アメリカ下院議員は今それを非難すべきか？
(c) Was House Speaker Nancy Pelosi's determination to bring this to a vote,
knowing that it risked provoking Turkey into withdrawing crucial assistance to
American soldiers in Iraq, a conscious (columnist Thomas Sowell) or unconscious
(blogger Mickey Kaus) attempt to sabotage the U.S. war effort?
ペロシ下院議長はこれを下院全体会議で採決することで、アメリカ兵の戦っているイラク
戦争へのトルコの貢献を引っ込めさせる危険を冒していることを意識しているのだろうか
The answers are:解答
(a) Yes, unequivocally. 然り
(b) No, unequivocally. 否、全く否
(c) God only knows. 神のみぞ知る
[・・・]
And for what? To feel morally clean? 一体何の為だ？これでモラル的に、クリーンに
感じられるとでも？
[・・・]
So why has Pelosi been so committed to bringing this resolution to the floor? (At
least until a revolt within her party and the prospect of defeat caused her to
waver.) Because she is deeply unserious about foreign policy.
ペロシ下院議長は何故、下院で採決を求めるか？それは彼女が外交政策というものには全
く真剣・マジではないからである。（後略）