07/10/19 13:14:02 qvOZiOp/
URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)
Syrians Disassembling Ruins at Site Bombed by Israel, Officials Say
By Robin Wright and Joby Warrick October 19, 2007; Page A18
（ワシントンポスト）政府高官に拠ればシリアは空爆跡を後片付け中である
9月6日にイスラエルの空爆した建物の跡を、シリア側が解体して後片付けをしている、と
政府と外国の匿名の高官が語った。
写真からの判断によれば、ユーフラテス河の近くの東部砂漠地域にある施設は小型の、明
確な北朝鮮型の原子炉の構造を持っているという。
・・・the officials say the site in Syria's eastern desert near the Euphrates
River had a "signature" or characteristics of a small but substantial nuclear
reactor, one similar in structure to North Korea's facilities.
空爆事件の情報を持つ政府高官は、シリアの原子炉は北朝鮮の技術支援で作られたと述べ
ている。
But U.S. officials knowledgeable about the Israeli raid have described the target
as a nuclear facility being constructed with North Korean assistance.
（後略）