07/10/18 07:13:08 5HiPU5Cb
Ｑ：北朝鮮の核物質がシリアで発見されたとする報道を国務省が認めないのは何故か？
Ａ：ブッシュ大統領は何度も特定諜報情報にコメントしないといっており、それが政府の
政策である。
北朝鮮は核拡散情報を開示すると約束した。これは重要な問題なのだ。
The United States is not going to pretend that North Korea has given us a
declaration or pretend that they have ceased their activities. This is a serious
process. It's designed to get us to the point where the United States can be
assured, the other members of the six-party can be assured and the world can be
assured that North Korea is out of the nuclear business.
アメリカ政府は、北朝鮮が核拡散情報を開示したかのように振舞うことはしない。
彼らがそれらの行動をやめたかのように振舞うこともしない。これは重要なプロセス
であり、アメリカ政府と他の6者協議参加国が保証を得るためのものだ。すなわち
北朝鮮が核のビジネスから手を引くという保障を、世界が得るためのプロセスなのだ。
Are we there yet? Nope, we sure aren't. There's still a facility at Yongbyon.
It's been shut down, but it hasn't been disabled. And ultimately, after it's
disabled, it'll need to be dismantled.
その保証が得られたか？否、そんなことは無い。ヨンビョンの核施設は停止したが
無能力化されておらず、それは無能力化され究極的に廃棄されなくてはいけない。