07/10/17 14:23:30 eqtjcrpd
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)
See No Proliferation October 17, 2007; Page A18
(ＷＳＪ社説、米国版）（国務省は）核拡散の事実を（公的に）認めたくないようだが
シリア空爆事件での北朝鮮の核拡散が、多くのメディアに報道されているが国務省は
外交交渉優先の立場で、それを公的に認めようとしていない、と批判する社説。
Ms. Rice went on to say that "The issues of proliferation do not affect the
Palestinian-Israeli peace efforts we are making," adding that "This is the time
to be extremely careful." In other words, even if North Korea is spreading
nuclear weapons, she doesn't want to say so in public because it might offend a
country -- Syria -- that is refusing even to take part in the regional
Palestinian-Israeli peace conference next month. That's certainly being
"careful."
ライス国務長官は「核拡散の問題はパレスチナ和平交渉に影響しない」といっている。
これは北朝鮮が核拡散を行なおうとも、彼女は公的にそれを認めたくないという事で
それは来月の和平交渉に当たってシリアを刺激したくないという慎重さというもので
あろう。
あるいはまた、彼女は北朝鮮の核廃棄交渉で、北朝鮮が約束を守ると信頼して燃料を支
援しテロ支援国家指定解除の手続きを始めるといった政策との離反を心配するからでも
あろう。確かに是は都合の悪いことであって、シリアの原爆開発を北朝鮮が支援してい
るというのは政治的に厄介なことである。
シリア空爆事件を情報管制したままにすることでブッシュ政権は安全補償への信頼性を
自ら損ねている。より重要なことは北朝鮮との合意文書のインクの乾かない間に問題が
無いかのようなポーズをとることは、それが引き起こす結果に無頓着で、北朝鮮の誤魔
化しを許すことになる。