07/10/16 19:48:16 rFHC1lUF
固有名詞は機械翻訳のまま。↓どこだかよくわかりませんな。トヨタの事だから大丈夫
とは思うが、法則が発動しないか心配ですね。亀山工場の周りをうろつく怪しいニダーとか、
週末バイトに励んだあげく本業が傾いた○○とかありましたから。
▼現代・キア車、職員を大挙日本に派遣。なぜ? (韓国経済新聞翻訳)
現代・キア自動車は、来る24日開幕する東京モーターショー期間に合わせて'日本学習'
に出る。16日業界によれば、現代・キア車は自社役員と協力業社関係者を今週から3回に
亘って東京モーターショーとトヨタの協力業社に派遣する。東京モーターショーでは、トヨタ・
ホンダなど全盛を謳歌する日本メーカーの最新技術開発動向を視察する一方、トヨタの
協力業社見学を通じて現在推進中の原価節減プロジェクトの速度を高める。
今度の日本出張には、研究開発総括本部の高位役員から部長以下の実務者、現代・
キア車の協力業社役員などが参加する。研究開発総括本部の開発及び設計担当実務者
は、15日から1週間トヨタの協力業社に出張する。
24日から26日までは催純鉄キア車企画室長(副社長)とキム・スンイル現代・キア車研究
開発総括本部第3センター長などの高位役員が東京モーターショーを視察した後、三船と
^^^^^^
床タカなどトヨタ協力業社を訪問する。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
つづく