07/10/13 00:08:46 ggsycLjX
>>710と同じソースですが、日本語版で省略されている部分を補填しときます。
▼S&P、韓国信用等級`A`維持…金融圏の対外債務を警告 （韓国経済新聞翻訳)
-- 韓国、今年アジア金融危機以後初めて純債務国に転換する
(省略)
彼はしかし"韓国金融圏の対外債務が2002年の670億ドルから今年末に2250億ドル水準
まで大きく増える。韓国はアジア金融危機以後初めて純債務国になる"と指摘した。
(省略)
彼は"韓国のすべての一般政府負債規模は今年末GDPの38%となり、2005年と等しい水準
を記録する"と見込んだ。引き続き"韓国が労働市場の柔軟性を向上して中小企業の競争力
を強化するか、または南北間の融和ムードが持続的な平和につながれば信用等級の上方
修正を考慮する一方、高い金融圏の偶発的財政リスクが政府支援が必要な水準まで現実化
すれば、信用等級の下方修正を考慮する"と警告した。
(ソウル連合ニュース)尹ソンヒ記者indigo@yna.co.kr
入力:2007-10-12 14:12/修正:2007-10-12 14:12
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)