07/10/09 21:29:44 SxXCB7To
ネタがあればボチボチ投下しますので、支援カキコは要りません。
▼生活物価暴騰で“野菜食べるの怖い” （ソウル新聞翻訳）
ソウル松坡区に住む主婦キム・ヒェヨン(42)さんは、最近家計簿を整理している際に
生活費がうんと増加したことを見つけた。都市ガスは9月から7%上がったと領収証に
書かれていた。娘のピアノ教習費も7月まで8万ウォンだったのが、9万8000ウォンに
22.5%上がった。
特に野菜は金の値打ちになった。キムさんは“普段2000ウォンだったホウレン草が、
8月に4000ウォンまで上がって今もそのまま。一株1000ウォンだった白菜も7000ウォン
まで上がって、今も5000ウォン。野菜を買って食べられない”と言った。
‘市場バスケット物価’が非常事態になった。韓国銀行が9日発表した‘9月生産者
物価動向’によれば、生産者物価は8ヶ月連続で上がっている。特に野菜類・ガソリン
価格・配合飼料価格・都市ガス・自動車保険料など、一・二ヵ月で消費者物価にその
まま転嫁される品目の価格上昇率はびっくりするほどだ。農林水産物の生産者物価
(卸売り出荷価格)は前月より5.6%上昇した。ホウレン草は129.1%、サンチュ94.3%、パー
58.9%、白菜は56.9%急騰した。畜産物も卵が14.8%、牛肉も8.2%上がった。生産者物価
基準で都市ガス費は11.1%上がったし、軽油2.9%、ブタンガスは3.0%上がった。紙おむつ
は2.1%上昇した。証市の活況で委託売買手数料も3.2%上がった。
9月の消費者物価はレタスが95.6%、サンチュが57.0%、カボチャは55.3%、パーは22.8%
上がった。今年の消費者物価上昇率は1Qに2.1%、2Qは景気好調に乗って2.4%、3Qは
2.3%とやや下落したが、生産者物価の上昇で4Qには3%近く上がると韓銀は予想して
いる。韓銀は“生産者物価が上がれば、順次消費者物価が上がるため、今後4Qの
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
物価上昇圧力は大きく増加する”と説明した。
つづく