07/10/09 20:10:38 SxXCB7To
▼[成長動力を育てよう]借金大きくなる国家財政…168兆ウォン、5年間で2倍に
（韓国経済新聞翻訳）
国家財政の負債の心配が大きくなっている。借金が慣行化しているからだ。国家債務の増加
速度は憂慮に値する。政府は各種予算事業に必要な資金が足りない時の補填や外為市場に
介入する資金として、毎年10兆～20兆ウォンの国債発行の国会承認を受けている。国会承認
を受けて実際に発行した国債は、盧武鉉政権の5年間で合計168兆4000億ウォン（=約21兆円）
に上る。1948年の政府出帆以後、盧武鉉政権直前の2002年末までの55年間に発行した金額
(133兆6000億ウォン)より34兆8000億ウォン多い。5年で増えた借金は2倍以上だ。今年年末の
国家債務累積額は302兆ウォン（=約37.8兆円）にのぼるだろう。国内総生産（GDP）の33.4%に
のぼる莫大な金額だ。
利子もおびただしい。今年は12兆9000億ウォン（=約1.6兆円）、来年には17兆ウォン
（=約2.1兆円）にのぼる見込みだ。今年政府が使うお金(238兆4000億ウォン=約29.8兆円)のうち、
5.4%は利子費用となるわけだ。このお金は、政府が一年間に中小企業などの産業発展に使う
全体予算12兆6000億ウォンより多いのだ。
財政専門家は、この国家債務額には政府が当面の予算負担を減らすために民間資本を
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
借りている賃貸型民間資本事業(BTL)が抜け落ちていて、事実上政府負担に帰する可能性が
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大きい公共機関の債務が一部抜けているから、累積債務額はずっと大きいと見ている。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
つづく