07/09/28 19:35:11 Diu1APu2
ネタがたまっているので、皆様支援カキコお願いします。
▼個人、2Qに借りた18兆ウォンの大部分を証市に投資 （朝鮮日報翻訳）
イーデイリー 入力:2007.09.27 13:01
2Qの証市が活況を見せ、個人投資者は借金して株式やファンドに大挙投資したことがわかった。
これにより個人の有価証券投資は、資料集計を始めた2003年以後最大幅で増加した。
27日韓国銀行が発表した'2Q資金循環動向'によれば、2Qに個人が金融機関から借りたお金は
18兆580億ウォンで、前期（9兆420億ウォン）の二倍に増えた。同期間に個人部門の有価証券
運用規模は16兆7440億ウォン増えて、前期（4兆5620億ウォン）に比べ4倍近くに増えた。これは
現行基準で集計し始めた去る2003年以後最大だ。
特に株式と受益証券への集中現象が著しかった。ファンドなど受益証券運用規模は10兆6150億
ウォン増加して、去年1Qに12兆ウォン増えた以後では最大の増加幅を記録したし、株式で運用される
資金は5兆4160億ウォン増加、これまた2003年以後で最大だった。借りたお金の大部分をファンドや
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
株式投資に降り注いだわけだ。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
朴天日 韓国銀行資金循環チーム長は"個人が借りたお金のうち、その他金融機関借入金は
大部分が証券会社で提供する信用（取引）であることがわかった。借入金の一部は不動産のような
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
実物資産にも流れたが、大部分は証市に投資されたと思われる"と言った。
個人の資金運用規模から資金調達規模を引いた資金余剰規模も18兆9000億ウォンで、外為危機
の1998年3Qの19兆2000億ウォン以後で最大を記録した。2Qの個人部門の金融負債は699兆1000億
ウォンで、前期に比べて2.7%増加した。
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)