07/09/14 05:46:26 OxZPHD0s
URLﾘﾝｸ(www.foxnews.com)
Syria Might Be Seeking Nuclear Weapons Technology Through North Korea, Sources Say
Thursday, September 13, 2007
シリアは北朝鮮の支援を得て、核爆弾の技術開発を進めている模様 ＦＯＸニュース
A source said the case has been assigned the internal code name, "Orchard," and
the evidence was developed through Israeli channels, possibly with the assistance
of U.S. aerial photography.
諜報機関では、このシリア・北朝鮮の疑惑は、コードネーム"Orchard"と名づけられていて
イスラエルからの航空写真などがその証拠のひとつとされている。
Other sources, however, questioned Syria's ability to afford such a pricey venture.
Those sources said that in recent discussions with U.S. intelligence officials,
the officials had spoken of North Korea having sent nuclear scientists, engineers,
and other personnel with relevant expertise to Damascus.
諜報部の中にはシリアが核開発を進める資金を有するか疑問視する向きもある。しかし、
北朝鮮はシリアに核物理学者、技術者、其他の人材を送り込んでいるとソースが述べている
"I've noticed more and more people [in the intelligence community] talking about
people being sent over [from North Korea to Syria]," one high-ranking former
National Security Council official said.
ある前ＮＳＣ高官は「諜報機関内部では北朝鮮からシリアに送られる人材について議論が起
こっている」と述べている。この前高官に拠れば北朝鮮はウラン濃縮を依然として続けてお
り、それは6者協議で話し合われていることの正反対であるという。しかし、北朝鮮とシ
リアの核の共同開発疑惑については、アメリカ国務省もシリア政府も公的にそれを認めて
いない；