07/09/13 23:02:35 20BxqvKb
ネタとして中国様の誉め殺しの全文訳（バイアスあり 後半は中国様に都合のよい予想）
Japan's Abe takes one for the team（Asia Times Online 香港 Sep 14, 2007 By Brad Glosserman）
URLﾘﾝｸ(www.atimes.com)
日本の安倍は最善の手のため自らを犠牲にする
日本人の内閣総理大臣の安倍晋三の辞職という決定は彼の政治経歴を終わらせるかもしれない
しかし、それは輝かしい戦術的功績でもある
反対勢力である民主党から政治上の手を奪い、有権者に直接訴える手を自由民主党に与える。
彼は水曜日の午後に東京で辞意を表明した。
7月の参議院の選挙での敗北で辞職するという合意を先延ばししてのことであった
多くの議員にとって、それは突然のことであった
彼はインド洋でのテロ対策のための洋上給油について「職を賭す」と言った
そのわずか2日後の辞任であった
彼の功罪は、今後の自由民主党の後任人事による
旧来の自民党の候補者が選ばれるか、小泉後の者が選ばれるか
自由民主党が7月の参院議会で受けたような大敗では今までの首相は辞任してきた
しかし安倍氏は辞任せず、「見識がない」とみなされた
内閣改造も、閣僚の辞職を強制するキャンダル報道に手詰まりとなった
内閣支持率はジリ貧であった。
民主党の小沢一郎は、自由民主党から政権を奪取するため、ありとあらゆる手を使った。
激しい選挙運動で7月の勝利をもぎとった
小沢は、政府を倒して、総選挙を強制ために、インド洋での洋上給油を阻止することを次の手として
これまでのところ、陰険な野党党首は政府を出しぬいてきた。
（1/2 つづく）