07/09/18 02:56:50 b3ZlDPKE
オンリーワンなのはまあそれでいいけど、
それはスペシャルワンではない。
歌詞はそうミスリードしようとしているみたいだが、違うから。
千の風云々が嫌いなのは、
「～泣か＊ない＊で」「私は＊いません＊」「眠ってなんか＊いません＊」
と、冒頭から否定の嵐で、聞いててしんどくなって来るから。
否定が押し付けがましい。
英文では物事を否定でたとえるのも普通でありなのかもしれないが、
日本語にはなじまない。
07/09/18 02:56:50 b3ZlDPKE
オンリーワンなのはまあそれでいいけど、
それはスペシャルワンではない。
歌詞はそうミスリードしようとしているみたいだが、違うから。
千の風云々が嫌いなのは、
「～泣か＊ない＊で」「私は＊いません＊」「眠ってなんか＊いません＊」
と、冒頭から否定の嵐で、聞いててしんどくなって来るから。
否定が押し付けがましい。
英文では物事を否定でたとえるのも普通でありなのかもしれないが、
日本語にはなじまない。