07/08/06 21:15:32 w/7/j4h3
>>411の内訳ですな。いつもながら毎度ありー。精々儲けさせて貰いましょう。
▼日本のショッピング街‘ウォン高特需’ (ソウル新聞翻訳)
先月最後の週末に東京旅行に行って来た会社員李某(28)さん。リュックサック一つで出国した
が、仁川空港に帰って来る時は荷物で一杯だった。半分は友達と職場仲間が頼んだ品物だ。
銀座・六本木ヒルズなど有名高級品店をはしごして買ったものだ。ウォン・円為替が落ちて、韓国
人の日本ショッピング金額が急増している。これにより日本でのクレジットカード使用額は去年3Q
以後大幅に増加している。
6日BCカードによれば、今年上半期に国内人が海外でBCカードで決済した金額は合計6528億
ウォンだ。このうち日本で使った金額は9.44%の583億ウォン余りだ。アメリカ・中国に続き三番目に
多い。BCカード関係者は“‘日本=高い物価’という公式が崩れて、日本でのカード使用額も急増
している”と説明した。
クレジットカード使用額に占めるショッピングの割合は40%に近い。特に海外現金サービス比重は、
去る1月の10.67%(9億2000余万ウォン)から先月13.35%(13億5000余万ウォン)に急増した。海外現金
サービスが増えたということは、ショッピングなどで予想できない支出が多くなったという意味だ。
ある銀行系カード関係者は“日本旅行は、上半期よりも各種割引行事(=バーゲンセール）のある
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
下半期に集中するという点を考慮すれば、日本でのカード使用額に占めるショッピングの割合は、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
年末までに香港と同じ半分程度まで上がる”と予想した。
一方去年の韓国のサービス収支赤字規模は187億6300万ドルで世界3位だった。韓国より赤字
が大きい国はドイツ(487億5800万ドル)と日本(201億2900万ドル)だけだった。しかし、今年1Qの
赤字額は61億8000万ドルで、日本を追い抜いてドイツ(114億5500万ドル)の次になった。
イ・ヨンピョウ記者tomcat@seoul.co.kr 記事日付け:2007-08-07
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)