07/07/30 21:33:11 pv6Yidqu
＞766
間接的な表現は
あいまいだし、誤解を招きやすいんだよね。
でも直接的だとカドが立つ
そのコミュニケーション力の不足を
呼吸とか同じ文化を共有するという前提のもとで解消するのが
いわゆる日本語の曖昧さなんじゃないのかな。
だから文化の違う人間にはわかりにくい。
東北人は京都でブブ漬けを食ってしまうわけだ。
07/07/30 21:33:11 pv6Yidqu
＞766
間接的な表現は
あいまいだし、誤解を招きやすいんだよね。
でも直接的だとカドが立つ
そのコミュニケーション力の不足を
呼吸とか同じ文化を共有するという前提のもとで解消するのが
いわゆる日本語の曖昧さなんじゃないのかな。
だから文化の違う人間にはわかりにくい。
東北人は京都でブブ漬けを食ってしまうわけだ。