07/07/28 22:02:19 J+vCIG/4
ふつうは英語本の日本語訳は分厚くなるものだけどね。
長年本読んでるけど、訳本のほうがページ数が少なくなったというのは見たことない。
ただし、だからといって英語のほうが効率よいという気はない。
他言語を訳せば手間がかかって文章が長くなるということも考えられるから。
07/07/28 22:02:19 J+vCIG/4
ふつうは英語本の日本語訳は分厚くなるものだけどね。
長年本読んでるけど、訳本のほうがページ数が少なくなったというのは見たことない。
ただし、だからといって英語のほうが効率よいという気はない。
他言語を訳せば手間がかかって文章が長くなるということも考えられるから。