07/07/27 19:50:42 WLZ/opkA
こんなスレあったんだ。
まだ過去スレ5つしか読んでないけど、ちょっとエムボマ思い出したんでカキコ。
ガンバに来て数ヶ月過ぎた頃、自分の名がカタカナで「エムボマ」と表現されると知ったらしい。
でかい横断幕に「神様仏様エムボマ様」とあるのを見て、自分へのメッセージらしいと気付いた。
試合前のウッォームアップ中にチームメイト（誰だったか失念）に「あれは何と書いてある？」と質問。
チームメイト、あっさりと直訳。
「ゴッド、ブッダ、エムボマ」
エムボマは一瞬雷に打たれたように「oh! ジーザス…」とつぶやき絶句。
はっと我に帰り「私は神だ。祈りなさい」との冗談に、チームメイト「はは～っ」と平伏ｗ
当時のサッカーマガジンの記事です。訳、間違ってはいないんだけどｗ
あと、エムボマ兄は弁護士らしい。ある日ガンバの練習場に現れた。
エムボマと瓜二つのルックス＋スーツ＋銀縁眼鏡。
「むっちゃかっこよかった！惚れた！」と、目撃した友人の弁です。