03/10/25 03:24 B9IbsYoU
いや邦題の話だし、ID:yoFzKXtW、バカはお前だ。
＞原題の和訳 ＝ 邦題 とでも思っているのか？
誰も書いてないし、思ってない。
中途半端（または不完全）に訳されてるので「まるで誤訳」と書いたまで。批判もしていない。
勝手に早とちりして人様をバカ呼ばわりしてる、という点でID:yoFzKXtW、お前はバカだ。
03/10/25 03:24 B9IbsYoU
いや邦題の話だし、ID:yoFzKXtW、バカはお前だ。
＞原題の和訳 ＝ 邦題 とでも思っているのか？
誰も書いてないし、思ってない。
中途半端（または不完全）に訳されてるので「まるで誤訳」と書いたまで。批判もしていない。
勝手に早とちりして人様をバカ呼ばわりしてる、という点でID:yoFzKXtW、お前はバカだ。