【日本が】この国に魅了された人たち四【好きだ】at ASIA【日本が】この国に魅了された人たち四【好きだ】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト450:日出づる処の名無し 03/10/23 11:56 yLoJmsqr 邦題をほめると水野晴男センセイが喜んじゃいます。 451:日出づる処の名無し 03/10/23 12:39 TGkbzHGV >449&その他 個人的には原題のままでの放映でOKだと思う。ただ、副題とかに日本語を使うのはむしろ好ましいし、 ｢MUMMY(邦題：ハムナプトラ)｣みたいなのはさすがに原題ではきついから邦題が欲しい。 ｢Lord of the Ring｣については個人的には｢指輪物語｣よりは原題のほうが好き。 ただ、一部以上のファンタジーファンには｢指輪物語｣のほうが評判が良い。 まあそれは兎も角、副題はやはり｢旅の仲間｣とか｢二つの塔｣とか、日本語の方が良いね。 452:日出づる処の名無し 03/10/23 13:42 gnW8LQ4U >451 > ｢MUMMY(邦題：ハムナプトラ)｣みたいなのはさすがに原題ではきついから邦題が欲しい。 結局、こういうのをどこまで認めるかにかかってるわけで。 453:日出づる処の名無し 03/10/23 13:51 6fsgcU6U >>392 ブレーブ チェリーズだったら笑えるな 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch