03/10/22 20:15 BD76Q9ZU
>>425
申し訳ないが、個人的に不同意。
近年の和気和布なカタカナの題名にはほとほと辟易している。
「プライベート・ライアン」なんて題名、意味が分かる人がいるのかな？
「Highnoon」＝「真昼の決闘」
「The Magnificent Seven」＝「荒野の七人」
「North by Northwest」＝「北北西に進路を取れ」
なんて、つくづく昔の人は偉かったなあと思うよ。
03/10/22 20:15 BD76Q9ZU
>>425
申し訳ないが、個人的に不同意。
近年の和気和布なカタカナの題名にはほとほと辟易している。
「プライベート・ライアン」なんて題名、意味が分かる人がいるのかな？
「Highnoon」＝「真昼の決闘」
「The Magnificent Seven」＝「荒野の七人」
「North by Northwest」＝「北北西に進路を取れ」
なんて、つくづく昔の人は偉かったなあと思うよ。