03/10/21 21:02 ByIPsinU
>>410
それは愛称というより形容詞としての異名だと思う。
その手の日本語の異名なら折れも反対はしない。
「空飛ぶオランダ人」とかの類いとかね。
折れが許せないのは、和気和布なカタカナ語で呼び変えようとする不穏な動き。
職安＝「ハローワーク」
海難救助隊員＝「ライフセーバー」
なんてもはや噴飯もので、殺意すら憶える。
03/10/21 21:02 ByIPsinU
>>410
それは愛称というより形容詞としての異名だと思う。
その手の日本語の異名なら折れも反対はしない。
「空飛ぶオランダ人」とかの類いとかね。
折れが許せないのは、和気和布なカタカナ語で呼び変えようとする不穏な動き。
職安＝「ハローワーク」
海難救助隊員＝「ライフセーバー」
なんてもはや噴飯もので、殺意すら憶える。