03/09/08 18:38 3w5YhjX/
>>482>>485
>>478の言うとおりだと思うな。日本語の自尊心と意味が違う。
「わが民族の自尊心」なんて言い回しする日本人、見た事ない。日本人の
使っている言葉が日本語であるとすると「わが民族の自尊心」は日本語では
ないし、翻訳も間違っている。やはり「わが民族の虚栄心」が正しいのかな？
「わが民族の虚栄心」と主張する日本人にも会ったことが無いが^^;
03/09/08 18:38 3w5YhjX/
>>482>>485
>>478の言うとおりだと思うな。日本語の自尊心と意味が違う。
「わが民族の自尊心」なんて言い回しする日本人、見た事ない。日本人の
使っている言葉が日本語であるとすると「わが民族の自尊心」は日本語では
ないし、翻訳も間違っている。やはり「わが民族の虚栄心」が正しいのかな？
「わが民族の虚栄心」と主張する日本人にも会ったことが無いが^^;