02/09/12 23:47 RviOiz3P
>>75
カタカナ表記は意味が曖昧になる場合が多いということも
あるんじゃない？誤魔化しが効くと言う意味でね。
英語をカタカナ表記にした言葉、表現というのは非常に
多いが本来の意味とはかけはなれた意味になってしまった
ものもあるし、和製英語というものもあるしね。
最近新聞で読んだ記事の話だが、文部科学省が行過ぎた
カタカナ表記を適正な表現に代えるといった活動をする
みたいだ。
02/09/12 23:47 RviOiz3P
>>75
カタカナ表記は意味が曖昧になる場合が多いということも
あるんじゃない？誤魔化しが効くと言う意味でね。
英語をカタカナ表記にした言葉、表現というのは非常に
多いが本来の意味とはかけはなれた意味になってしまった
ものもあるし、和製英語というものもあるしね。
最近新聞で読んだ記事の話だが、文部科学省が行過ぎた
カタカナ表記を適正な表現に代えるといった活動をする
みたいだ。