02/09/05 21:08 kvUwRHsg
168 名前：北斎 投稿日：02/04/25 16:05 ID:uhRysare
>文字（漢字）を複数の音で読むっつう発想自体が他にない工夫能力だよなぁ。
さすがに、その認識は完璧な間違いです。
中華で漢字が普及したのは表意文字で 読みは各地域の統一がなかったからです。
現代の中国でも話し言語はばらばら。
また、漢字は文章表記されると助詞が不完全の為、
事を正確に表現することが、全く不可能です。
が、あいまいな意味としては、中華圏で「表意」することが可能だったのです。
むしろ日本がすごいのは、平仮名カタカナという 表音文字体系を世界で一番早く
完成させたことでしょう。
表音 １音を１文字で表すというのは日本では当たり前のようでいて世界的には
すごい事なのです。