05/01/14 09:58:08 ew5prw93
>>276
だからその認識がまちがいなんだ。
あれはべつに駄洒落ネタじゃないぞ。そう取ることもできるってだけの、よく出来たアメリカンブラックジョークだよ。
言い方いやらしいが、こういうジョークってセンスと経験無いと理解出来ないし笑えないと思う。
おりは偶然、小さい頃愛読書が星新一の｢進化した猿たち｣(の欄外の漫画だが)だというヤなガキだったから
この手のジョークはビシビシ来るんだが、
健全に育った現代日本人が、アメリカンジョークに多く触れることってあまり無いからあんなトンチンカンな解釈になってるんじゃないかね。