09/01/06 15:25:26.34 xmkkxBXy0
5 名前：ぽこたん（ ・∀・ ）φ ★[] 投稿日：2008/08/02(土) 22:33:02 ID:???0
ジャパンタイムズ社の岡田恵介編集局長は、J-CASTニュースの取材に対し、次のように説明する。
「外部からは、10本ぐらい『これはいかがなものか』と指摘は受けました。10年近くサイトのコラムを続けている中で、
確かに、900本以上の記事には、性風俗、性行動、性犯罪のものが一部にあります。しかし、年150～60本のなかで
そういうテーマは数本です。援助交際など日本人の間で話題のテーマは、日本の一面であることは間違いなく、
まじめな記事だと思っています」
岡田編集局長は、週刊誌の内容を歪めたりしたことはないとし、刺激的な見出しについては、「キーワードは
どうしても入ってしまいますが、記事中の翻訳は正確にしています」と理解を求める。断り書きについては、
「掲載責任がまったくないというつもりはありません。出所を説明し、そこからの翻訳であることを誤解のないように
伝えておこうというものです」と話す。
同社では、毎日サイト問題が発覚してから、対応を協議しているといい、読者には何らかの形でできるだけ
早くきちんと説明したいとしている。
（終わり）